Gewoon, omdat het kan!

Wij, Daan, Lucy, Robert, Hendrik, Henrieke en Frans, zijn zo blij dat er weer mogelijkheden zijn om elkaar te ontmoeten, dat we enthousiast aan de slag zijn gegaan om wat te verzinnen en te organiseren. 

Gezelligheid, leren, ontmoeten, bemoedigen, groeten, genieten, ontdekken.

Al deze woorden hebben betrekking op de volgende activiteiten:

Hou je van wandelen, gezellige contacten en lekkere hapjes… dat komt dan goed uit voor ons Happen & Stappen wandel-event op zaterdag 30 oktober. Vanaf 16:00 ben je welkom bij de vertrekplek Henslare 2 te Putten tegen een geringe vergoeding. € 7,50 pp en kom je met je hele gezin betaal je slechts 25 euro.

Wil je liever wat leren…. dat kan zeker door de workshop Gebarentaal te volgen die wordt gegeven door 2 “native speakers” op 28 oktober in Putten (adres hoor je na aanmelden). Deze workshop op hoog niveau kost je € 15,00 p.p.

Vind je dit allebei niet wat maar wil je andere mensen graag een groet overbrengen…..  dan hebben we prachtige kerstkaarten voor je te koop die onder andere zijn gemaakt door een doof meisje die de kunstacademie volgt.

Ga voor meer informatie over al deze mooie activiteiten naar onze webwinkel. Hier kun je je ook opgeven. Bel, app of sms je liever?

De opbrengst van al deze activiteiten wordt gebruikt om in het levensonderhoud van de Familie Bout te voorzien. Zo maken we het samen mogelijk dat dove mensen bereikt worden. Jouw deelname en bijdrage is van harte welkom!

Heb je al eens een kijkje genomen op onze social media? Hier laten we regelmatig van ons horen. Jij kunt ons bereiken door een email te sturen naar info@familiebout.com

Ontmoeten

Wat was het fijn om een deel van jullie vorige week woensdag te ontmoeten. Alfred & Hannah hebben met veel enthousiasme iets verteld over het mooie werk wat ze mogen doen in Gods Koninkrijk.

Door middel van het doorknippen van een papier door Jelmer, werd om 20:00 het laatste verhaal uit deel 1 van de Kijk en Luister Bijbel van Laura Zwoferink online gezet.


De meesten van jullie hebben dit vorige week niet meegemaakt, maar het is  de moeite waard om je op het YouTube kanaal NGT Kijk&Luister te  abonneren, want… we verklappen het alvast: Alfred en Hannah gaan gewoon door met het vertalen van deel 2!

Inmiddels zijn er een aantal gebarentalen waarbij Alfred als consulent-in-opleiding bij 
betrokken is. Twee weken terug is hij daarvoor naar Kroatië geweest waar hard 
aan de vertalingen is gewerkt. Het team van dove Kroaten heeft training gehad in de vertaalprincipes. Waar moet je opletten? Hoe ver mag je wel of niet gaan met je mimiek? Welke gebaren geven de betekenis volledig weer?

De vertalers kunnen nu weer verder met vertalen van de Bijbel in hun moedertaal, Kroatische gebarentaal. Alfred heeft van deze reis geleerd, door goed te observeren hoe zijn mentor doorvraagt, uitleg en feedback geeft. Weer een stapje verder.

De familie Bout gaat deze week terug naar Roemenië. Jelmer gaat weer naar school en Alfred en Hannah gaan verder met hun werk.

Ontmoeten

Na maanden in Roemenië zonder dat ze bezoek konden ontvangen i.v.m. Corona, was dit eindelijk weer mogelijk. Alfred’s moeder en tante maakten een reis naar Roemenië. Wat een fijn weerzien. Met eigen ogen konden ze zien hoe ze wonen, hoe het gaat in de kerk en hoe Alfred bezig is met controleren van bijbel-vertaalwerk. En Hannah is daar ook betrokken bij de zondagsschool waar wordt verteld in Roemeense Gebarentaal.

Niet voor iedereen is het mogelijk om Alfred, Hannah en Jelmer te ontmoeten in Roemenië, maar leuk om te weten dat ze in augustus in Nederland zijn! Ook dan kunnen jullie hen ontmoeten. Na een jaar in Roemenië hebben ze veel beleefd en verschillende ervaringen opgedaan. De meeste ervan hebben jullie kunnen lezen in de nieuwsbrieven en blogs. Hen ontmoeten en spreken over de plaats en de cultuur is misschien interessant, maar de passie en de reden dat ze in Roemenië zijn, is het bijbelvertaalwerk en de mensen die ze daardoor ontmoeten. Dat maakt hen enthousiast om te vertellen. Dat zullen ze zeker doen.

Hieronder zien jullie het gebaar voor ontmoeten:

Laten we oprecht en geïnteresseerd luisteren naar de verhalen en ervaringen van Alfred, Hannah en Jelmer. Zo zullen ze zich gewaardeerd en begrepen voelen. Laat jezelf zo ook inspireren om hen en hun werk te steunen.

Woensdagavond 25 augustus kunnen jullie Alfred en Hannah ontmoeten in Putten. Alle vragen kunnen dan gesteld worden. De verdere details volgen nog maar jullie zijn van harte welkom.

We wensen Alfred, Hannah en Jelmer een gezegende tijd in Nederland met mooie ontmoetingen en bemoedigingen.

Actie: Zin in zomer(bloeiers)?

Het is nog best koud buiten, maar het wordt al wel langer licht.
De knoppen zijn overal zichtbaar en komen langzaam uit. Het wordt zomer…
Genieten jullie ook van mooie bloemen in verschillende kleuren?
We hebben een leuke actie… De opbrengst is voor Alfred en Hannah in Roemenië.
Wacht niet te lang, want op = op.

Koop een zomerbloeier voor jezelf of geef het kado en steun het werk van Alfred en Hannah. Het werk voor de Bijbel in Gebarentaal gaat door. Alfred is als (student)consulent betrokken bij verschillende vertalingen. Gods Woord wordt gezaaid in de eigen taal van doven en het geloof kan gaan groeien en bloeien tot eer van God. Mooi toch!

Nieuws van de thuisfrontcommissie

De thuisfrontcommissie is in januari bij elkaar geweest. Met de coronamaatregelen hebben we nog geen concrete activiteiten, die we organiseren. Het ondersteunen van Alfred, Hannah blijft belangrijk en gaat wel door. Hieronder kunt u lezen hoe we dat doen.

De webwinkel is open.
Er zijn snoeprollen, kaarten en honing te bestellen. De honing is weer op voorraad en wordt zelfs in ijzige kou bezorgd bij klanten. Gelukkig wordt het nu wat warmer weer.

We zijn blij jullie te vertellen dat er een nieuwe penningmeester gevonden is. Jochem Goudriaan heeft deze taak overgedragen aan Daan Post uit Putten.
Jochem, dankjewel voor jouw inzet de afgelopen jaren. Daan, veel succes met deze taak.
Ook Hendrik Stevens is ons team komen versterken. We zijn gezegend met de leden in de thuisfrontcommissie en dat we goed kunnen samenwerken.
Kennen jullie alle leden al? Op de website kun je ze vinden en leren kennen

We zijn blij en dankbaar voor alle financiële steun die we krijgen, maar als TFC hebben we ook een goed voornemen. We vinden het belangrijk dat Alfred en Hannah duidelijke maandelijkse inkomsten hebben. Er is geld binnengekomen met acties en eenmalige donaties, maar dat gaat op. Het is dus nodig dat er een vaste regelmaat van giften is. U kunt ook een (klein) bedrag per maand geven. Doet u mee?

Vorige week donderdag heeft een afvaardiging van de TFC een driehoeksgesprek gehad met Wycliffe en Alfred en Hannah. Samen hebben wij de huidige tijd in Roemenië geëvalueerd en de toekomst verkend na het huidige trainingsprogramma. Als TFC zijn we blij en dankbaar met de betrokkenheid van Wycliffe, hun visie op hun werk en de wijze waarop zij hen begeleiden en ondersteunen.

Bovenstaande is zeker een dankpunt om mee te nemen. Een gebedspunt is dat Alfred en Hannah duidelijkheid mogen krijgen over hoe het verder gaat na het trainingsjaar in Roemenië. In de gebedsapp staan meer gebedspunten. U kunt zich hiervoor aanmelden.

De winkel is open

Afgelopen woensdag heeft de thuisfrontcommissie vergaderd. Dit keer waren Alfred en Hannah er niet bij en dat was wel wennen. Vooraf heeft één van de leden van de thuisfrontcommissie contact gehad door te videobellen. Het gaat goed met Alfred, Hannah en Jelmer in Roemenië. Wij willen zo goed mogelijk ondersteuning geven zodat zij hun werk en studie kunnen blijven doen. Laten we hen ook trouw gedenken in onze gebeden.

Deze foto van de thuisfrontcommissie is gemaakt vlak voordat Alfred en Hannah naar Roemenië gingen. Helaas staat onze nieuwste teamlid Hendrik Stevens er niet bij…

Er zijn prachtige unieke kerstkaarten te koop. Hebben jullie die al gezien? Mooi om de komende feestdagen elkaar te bemoedigen met een mooie kaart. Juist ook nu…
Er is ook weer een nieuwe voorraad honing en er zijn rollen snoep te koop.
Ga maar naar de webwinkel en steun Alfred en Hannah door een bestelling te doen.
http://www.familiebout.com/winkel

Naast deze mogelijkheden is het mooi om het werk van Alfred en Hannah te steunen door elke maand een (klein) bedrag te geven. Op deze manier hebben zij meer zekerheid van maandelijkse inkomsten. Dank voor jullie betrokkenheid en gebed.

Uitzwaaien

Nog even en Alfred, Hannah en Jelmer vertrekken naar Roemenië. Om hen ‘uit te zwaaien’ hadden we als thuisfrontcommissie een gezellige ontmoeting op de gebarenboerderij.

Lucy vertelde het verhaal van Abram en zijn familie. Ze gingen op reis, maar wisten nog niet precies waarheen. God zei hen waarheen ze moesten gaan. Alfred, Hannah en Jelmer gaan 1 jaar naar Roemenië, maar wat daarna gaat gebeuren is nog niet duidelijk. Maar de Heer is erbij en Hij zal hen leiden. We hebben ook gebeden voor hen.

Tijdens ontmoeting was er lekker (meegebracht) eten, waren er veel mooie gesprekken en konden de kinderen zich heerlijk uitleven in de grote tuin met een springkussen.
Alfred, Hannah en Jelmer kregen een slinger met teksten, plaatjes en foto’s mee om in hun huis in Roemenië op te hangen.
Zo konden we Alfred, Hannah en Jelmer persoonlijk gedag zeggen en een goede reis wensen. Natuurlijk houden we als TFC contact met hen en houden we elkaar op de hoogte van wat we doen en wat er nodig is.

Alfred, Hannah en Jelmer: Succes met de laatste dingen. Een goede reis en een mooie, inspirerende en gezegende tijd in Roemenië!

Persbericht

Familie Bout voor Wycliffe naar Roemenië

DRIEBERGEN – Alfred en Hannah Bout zijn zondagmiddag uitgezonden voor Wycliffe Bijbelvertalers. De kerkdienst, waarin zij Gods zegen vroegen over hun werk, vond plaats in de Hersteld Hervormde Gemeente te Putten. De familie Bout woont de komende tijd voor werk en verdere training in Roemenië en zal werkzaam zijn voor de vertaling van de Bijbel in gebarentalen.

Ds. M. Visser, voorganger en dovenpastor vanuit Interkerkelijk DovenPastoraat (IDP), preekte over Kolossenzen 4 met als thema: ‘Een open deur voor de boodschap van de Bijbel’. Het gezin werd toegesproken namens Wycliffe Bijbel­vertalers Nederland, vanuit hun thuisfrontcommissie en namens de kerkenraad.

Klik op de afbeelding om de dienst terug te kijken/luisteren. (Begint bij 18:01)

Wycliffe Bijbelvertalers zet zich door middel van projectondersteuning en veldmedewerkers in voor het vertalen van de Bijbel, met name in minderheidstalen. De vertaling van de Bijbel in gebarentalen is daarvan een belangrijk onderdeel en krijgt wereldwijd steeds meer aandacht.

Jubileumweekend Wycliffe Bijbelvertalers 
Wycliffe Bijbel­vertalers Nederland is opgericht in 1970. De organisatie vierde juist dit weekend haar 50-jarig bestaan. Ze deden dat zaterdagavond met hun achterban via een livestream waarin de kracht van Gods Woord centraal stond: vanuit 1400 huizen werd live meegekeken. De stream wordt nog steeds goed bekeken: de teller staat inmiddels op meer dan 5600 views.    

Afscheid nemen

Als thuisfrontcommissie voor Alfred en Hannah zijn we volop bezig. Onlangs hadden we een goede (online) vergadering met elkaar. Er staat veel te gebeuren ondanks dat we niet precies weten wanneer Alfred, Hannah en Jelmer vertrekken.


Hebben jullie al bericht gekregen over de kerkdienst waarin Alfred en Hannah een zegen vragen voor hun werk? Die kunnen jullie THUIS via een livestream meebeleven op zondag 28 juni.

Tijdens deze vergadering hebben we ook afscheid genomen van een lid van de thuisfrontcommissie: Fenneke Post.

Het was fijn dat Fenneke in de TFC zat. Ze heeft veel gedaan, benaderen van sponsors voor de Happen & Stappen activiteit die we gepland hadden (maar die niet door kon gaan vanwege de coronamaatregelen), de honingverkoop en het zoeken van donateurs. We zullen haar ontzettend gaan missen. Gek om zo afscheid te nemen via de computer. We hebben een kleinigheidje gegeven en een kaart geschreven voor Fenneke.



Dankjewel Fenneke, voor jouw inzet en tijd!

God zegene je.