Uitzwaaien

Nog even en Alfred, Hannah en Jelmer vertrekken naar Roemenië. Om hen ‘uit te zwaaien’ hadden we als thuisfrontcommissie een gezellige ontmoeting op de gebarenboerderij.

Lucy vertelde het verhaal van Abram en zijn familie. Ze gingen op reis, maar wisten nog niet precies waarheen. God zei hen waarheen ze moesten gaan. Alfred, Hannah en Jelmer gaan 1 jaar naar Roemenië, maar wat daarna gaat gebeuren is nog niet duidelijk. Maar de Heer is erbij en Hij zal hen leiden. We hebben ook gebeden voor hen.

Tijdens ontmoeting was er lekker (meegebracht) eten, waren er veel mooie gesprekken en konden de kinderen zich heerlijk uitleven in de grote tuin met een springkussen.
Alfred, Hannah en Jelmer kregen een slinger met teksten, plaatjes en foto’s mee om in hun huis in Roemenië op te hangen.
Zo konden we Alfred, Hannah en Jelmer persoonlijk gedag zeggen en een goede reis wensen. Natuurlijk houden we als TFC contact met hen en houden we elkaar op de hoogte van wat we doen en wat er nodig is.

Alfred, Hannah en Jelmer: Succes met de laatste dingen. Een goede reis en een mooie, inspirerende en gezegende tijd in Roemenië!

Persbericht

Familie Bout voor Wycliffe naar Roemenië

DRIEBERGEN – Alfred en Hannah Bout zijn zondagmiddag uitgezonden voor Wycliffe Bijbelvertalers. De kerkdienst, waarin zij Gods zegen vroegen over hun werk, vond plaats in de Hersteld Hervormde Gemeente te Putten. De familie Bout woont de komende tijd voor werk en verdere training in Roemenië en zal werkzaam zijn voor de vertaling van de Bijbel in gebarentalen.

Ds. M. Visser, voorganger en dovenpastor vanuit Interkerkelijk DovenPastoraat (IDP), preekte over Kolossenzen 4 met als thema: ‘Een open deur voor de boodschap van de Bijbel’. Het gezin werd toegesproken namens Wycliffe Bijbel­vertalers Nederland, vanuit hun thuisfrontcommissie en namens de kerkenraad.

Klik op de afbeelding om de dienst terug te kijken/luisteren. (Begint bij 18:01)

Wycliffe Bijbelvertalers zet zich door middel van projectondersteuning en veldmedewerkers in voor het vertalen van de Bijbel, met name in minderheidstalen. De vertaling van de Bijbel in gebarentalen is daarvan een belangrijk onderdeel en krijgt wereldwijd steeds meer aandacht.

Jubileumweekend Wycliffe Bijbelvertalers 
Wycliffe Bijbel­vertalers Nederland is opgericht in 1970. De organisatie vierde juist dit weekend haar 50-jarig bestaan. Ze deden dat zaterdagavond met hun achterban via een livestream waarin de kracht van Gods Woord centraal stond: vanuit 1400 huizen werd live meegekeken. De stream wordt nog steeds goed bekeken: de teller staat inmiddels op meer dan 5600 views.    

Afscheid nemen

Als thuisfrontcommissie voor Alfred en Hannah zijn we volop bezig. Onlangs hadden we een goede (online) vergadering met elkaar. Er staat veel te gebeuren ondanks dat we niet precies weten wanneer Alfred, Hannah en Jelmer vertrekken.


Hebben jullie al bericht gekregen over de kerkdienst waarin Alfred en Hannah een zegen vragen voor hun werk? Die kunnen jullie THUIS via een livestream meebeleven op zondag 28 juni.

Tijdens deze vergadering hebben we ook afscheid genomen van een lid van de thuisfrontcommissie: Fenneke Post.

Het was fijn dat Fenneke in de TFC zat. Ze heeft veel gedaan, benaderen van sponsors voor de Happen & Stappen activiteit die we gepland hadden (maar die niet door kon gaan vanwege de coronamaatregelen), de honingverkoop en het zoeken van donateurs. We zullen haar ontzettend gaan missen. Gek om zo afscheid te nemen via de computer. We hebben een kleinigheidje gegeven en een kaart geschreven voor Fenneke.



Dankjewel Fenneke, voor jouw inzet en tijd!

God zegene je.


Begroting 100% behaald!

[ilctr-confetti delay=”1″ duration=”15″]

Het was 22 november 2019 toen Alfred & Hannah de blog ‘Help ons‘ schreven. Om toestemming voor vertrek te krijgen was € 120.000,- nodig voor een periode van twee jaar. Één jaar daarvan wordt besteed aan een trainingsjaar in Roemenië.

Wat een groot bedrag… hoe gaan we dat ooit voor elkaar krijgen?! Daar hebben we vaak met elkaar over gesproken. In diezelfde blog schreven Alfred & Hannah het volgende:

“We hebben grote verwachtingen van de grote God die we dienen.”

Nu, een krappe 6 maanden later, kunnen we dan ook niet anders dan zeggen dat die grote God zo ontzettend veel mensen bereidt heeft gemaakt om dit project te ondersteunen. Hartverwarmend! Met de gift van MBM uit Harderwijk kunnen we zeggen dat de begroting volledig is behaald in de vorm van toezeggingen of giften!

100
100

Momenteel zitten we op 36% aan structurele giften. Dit zijn giften die maandelijks, per kwartaal of per jaar binnen komen. Voor de komende periode zien we als TFC hier voor onszelf een taak weggelegd om dit percentage aan structurele giften te verhogen.

Maar eerst vieren we, samen met u, dat we deze mijlpaal hebben mogen bereiken!


Onze dank gaat uit naar onze God, maar ook naar:

U, ALS DONATEUR!

Familie, vrienden, kennissen, kerken van allerlei denominaties, stichtingen en bedrijven

HARTELIJK DANK!


Bezig blijven

We zijn stilgezet deze periode en blijven veelal thuis. Het brengt veel onzekerheid en ook onrust. De boodschap is ‘Houd vol!’ Dan is het mooi te weten dat we een hemelse Vader hebben die niet loslaat wat Zijn Hand begon. We mogen uitzien naar Hem en op Hem vertrouwen. Hij geeft rust en vrede.

Activiteiten van de thuisfrontcommissie gaan niet door. Het happen en stappen zullen we later een keer laten terugkomen. Ook onze aanwezigheid bij verschillende (kerkelijke) activiteiten gaan niet door. We zijn wel bezig met de nieuwsbrief, die jullie binnenkort mogen ontvangen.
We zijn dankbaar voor de digitale mogelijkheden om als thuisfrontcommissie contact te houden met elkaar. Er is nog altijd geld nodig ter ondersteuning van het werk van Alfred en Hannah en dus blijven we bezig. Eind mei moet het streefbedrag gehaald zijn. Steunen jullie hen al met een maandbedrag? Een klein bedrag per maand is al waardevol.

Wie ook nog bezig blijven: de bijen… Ze zijn druk bezig een nieuwe voorraad aanleggen voor de honing die we straks weer kunnen verkopen. Mooi dat de natuur bezig blijft en dat we zo mogen genieten van Gods wonderlijke schepping.

kerstboodschap

Jezus’ licht schijnt in de wereld en in ons hart. We mogen Zijn licht uitstralen in de wereld. De wereld zal het zien. Het wordt licht.
Dit is globaal de tekst van het prachtige lied in Gebarentaal geschreven door Hannah en op de film zien jullie Jochem gebaren.

De thuisfrontcommissie en de familie Bout wensen jullie mooie en gezegende kerstdagen.

Waar geeft u aan?!

67

Vaste donateurs

30

Gemiddelde bijdrage per maand

65

Benodigd aantal vaste donateurs

ZOMER 2020 – ZOMER 2022

Je baan opzeggen met als doel het mogelijk te maken dat anderen de rijkdom van het evangelie tot zich kunnen nemen. Een hele mooie opdracht, maar ook voor Alfred en Hannah geldt dat zij net als alle veldwerkers die via Wycliffe worden uitgezonden eerst een jaar van opleiding, training en toerusting mogen en moeten volgen. Naast alle kortdurende opleidingen die Alfred in de afgelopen tijd al (sinds 2016 op eigen kosten) heeft mogen volgen, volgt vanaf augustus 2020 een heel jaar van toerusting. In het buitenland, in Roemenië, te midden van anderen met een soortgelijke roeping en/of behoefte aan toerusting. Naar verwachting zullen Alfred, Hannah en Jelmer aansluitend worden uitgezonden en zal de daadwerkelijke taak als vertaalconsulent worden opgepakt. 

UW STEUN MAAKT DIT PROJECT MOGELIJK

Om ervoor te zorgen dat het toerustingsjaar in Roemenië, evenals de daadwerkelijke uitzending ook financieel haalbaar zijn is het een eis vanuit Wycliffe dat op 1 juni 2020 de benodigde begroting voor de komende twee jaar financieel is toegezegd vanuit vaste donateurs en/of eenmalige gevers.  In het geval van Alfred en Hannah komt dit neer op € 120.000,-, oftewel gemiddeld € 60.000,- per jaar. Aangezien Alfred en Hannah beide hun werk opzeggen om deze mooie taak op zich te nemen zijn binnen deze begroting alle kosten opgenomen die nodig zijn om dit werk doorgang te laten vinden. Denk hierbij onder andere aan een deel voor levensonderhoud, studiekosten voor Alfred en Hannah, verzekeringen, schoolkosten voor Jelmer, pensioenopbouw en huisvestingskosten.  

Concreet betekent bovengenoemde begrotingsbehoefte dat er op 1 juni 2020 zo’n € 5.000,- aan structurele, terugkerende maandelijkse inkomsten moeten zijn om dit broodnodige vertaalwerk mogelijk te maken. We zitten nu op ongeveer € 1.100,- aan steun per maand.

UW HULP IS NODIG!

In de afgelopen periode zijn wij als thuisfrontcommissie dankbaar en verwonderd geweest over de vrijgevigheid van vele particulieren en bedrijven uit alle hoeken van ons land. De nieuwe begrotingsbehoefte is echter vele malen groter dan tot nu toe het geval was en dus vragen wij u (opnieuw) of u dit prachtige werk onder onze dove medemens ook financieel wilt steunen. Dit kunt u doen door direct te steunen. Wij hopen op uw vrijgevigheid en danken u, bij voorbaat, voor uw eventuele gift. 

DANKUWEL

De Thuisfrontcommissie

TFC-leden in actie!

Lucy Zevenbergen en Henriëtte Bout gaven een presentatie op basisschool ‘de Augustinus’ op 13 november j.l. Er kwam drie keer een groep kinderen naar de gymzaal waar ons TFC-lid en de moeder van Alfred enthousiast de kinderen vertelden over het vertalen van de Bijbel in Gebarentaal.
Van de onder- tot de bovenbouw zijn in totaal 164 kinderen bereikt. Zij sparen deze periode hun zendingsgeld op voor Alfred en Hannah. 

Enkele reacties voor u op een rijtje gezet:

Wij laten ons graag uitnodigen om een presentatie te verzorgen over dit mooie en noodzakelijke werk.  Zowel gericht op kinderen als voor volwassenen kunnen we een presentatie geven. Neem contact met ons op via info@familiebout.com 

Vorige week hadden we als thuisfrontcommissie een goede vergadering met elkaar. Het is mooi te zien en te ervaren dat we als team samen actief kunnen en mogen zijn om Alfred en Hannah te ondersteunen. Zo verloopt de verkoop van honing erg goed, mede dankzij onze topverkopers Henrieke en Reinier Kramer. Veel potten zijn verkocht en ook de nieuwe voorraad gaat snel de deur uit. Willen jullie ook honing kopen? Kijk hier in onze winkel en bestel.


Weer wat geleerd!

In onderstaand videobericht vertelt Henrieke wat een aantal leden van de Thuisfrontcommissie (TFC) afgelopen week hebben opgestoken van een bezoek aan een imker in het Overijsselse Rijssen.

This video has English subtitles

De TFC leden hebben niet alleen kennis opgedaan, maar hebben ook iemand ontmoet met passie. Passie voor zijn vak, de bijen en het maken van honing, maar ook passie voor het ondersteunen van het verbreiden van het Evangelie.

Deelt u deze passie? Koop dan bij ons deze heerlijke honing!

Gebarentaal ervaren in een workshop

Wycliffe wil de Bijbelvertaling naar Gebarentaal wat meer onder de aandacht brengen en heeft ons gevraagd om een workshop te verzorgen op een landelijke vrouwenconferentie, die de opbrengst aan Wycliffe bestemd heeft.
Lucy en Henrieke zijn daarvoor op 27 september naar Lunteren geweest. Ze hebben een workshop “Gebaren Challenge” gegeven.

Bij informatie over workshop stond de onderstaande tekst: ‘Doven kunnen toch lezen?!’ Dat klopt! De meeste doven kunnen lezen, alleen niet in hun moedertaal. Gebarentaal heeft geen geschreven variant. Gebarentaal gebruikt de ogen om te ‘horen’ en de handen om te ‘spreken’.  In de workshop kun je ervaren hoe het is om de Bijbel niet te kunnen lezen in je moedertaal. Ook ga je praktisch aan de slag met het leren van Gebarentaal. Ga jij de uitdaging aan?

Het was een grote uitdaging om het Bijbelvers Johannes 3:16 in Gebarentaal te leren! Na vele keren oefenen kon eigenlijk nog niemand het echt vlot doen. Het was voor veel mensen ook confronterend dat het echt zo moeilijk is om Gebarentaal te leren.

Gelukkig was er meer in deze workshop: de dames leerden hoe ze met dove mensen kunnen communiceren en wat hiervoor nodig is. Dat je eerst gebarencursus moet doen voordat je met dove mensen kan praten is niet de belangrijkste voorwaarde. Hoe werkt liplezen? Hoe maak je contact met een dove? En wat ze ook niet wisten: er zijn verschillen zijn tussen NMG (Nederlands met Gebaren) en NGT (Nederlands Gebarentaal) Zo heeft Henrieke met veel enthousiasme verteld hoe belangrijk het is om de Bijbel te hebben in de taal van je hart.

Aan het einde kregen de 18 deelnemers een ‘goodiebag’ met kaartje met handalfabet, folder van familie Bout, boekje van Wycliffe en nog een klein verassing mee.
Voor dames was het zweten, maar de reacties waren heel positief!

Volgende maand op 25 oktober gaan Hannah en Henrieke de GebarenCallenge workshop geven.