Even wennen

YEAH, de stroomuitval is voorbij!

Dan kan ik jullie mooi wat foto’s laten zien.

Waar was ik gebleven?! Onze buren inderdaad. Echt leuk! Al een paar keer kwam er iets lekkers door de deur. We hebben bij hen gegeten en zij bij ons. In het weekend vinden we meestal wel tijd om even iets uitgebreider met elkaar te praten. Ook hier zijn we ontzettend dankbaar voor.

Elke dag brengt Alfred Jelmer naar school, ondertussen kent hij de weg in Oradea. Onderweg kwam hij een wel heel bekende bus tegen! Ergens de tweede week zijn we een keer op zaterdagmiddag het centrum van de stad gaan bekijken. De gebouwen en de rivier waren prachtig, maar alle winkels zaten dicht… Weer wat geleerd!

Ik ben zelf pas vorig week pas echt alleen met de auto de stad in gegaan. Ik was uitgenodigd bij iemand die ook het trainingsprogramma hier volgt. Samen met nog een paar andere vrouwen hebben we een gezellig middag/avond gekletst met elkaar. Eerst in het Engels en daarna in mijn beste Roemeense Gebarentaal.

Via Instagram heb je het misschien al gezien, maar er zijn hier best wat nieuwe dieren te ontdekken. Kijk maar. Heb jij een idee wat dat groene kruipbeestje kan zijn?!

Doordeweeks hebben Alfred en ik een weekplanning gemaakt voor de dingen die we moeten doen. Om aansluiting en contact te krijgen met de dovengemeenschap hier, doen we mee met alles waar we voor worden gevraagd. Zo gaat Alfred naar de Bijbelstudiekring en bezoeken we op zondag de kerk. Allebei voor en door doven. Alles in gebarentaal. Wel Roemeense Gebarentaal, maar we kunnen er toch heel wat van volgen. Jelmer ook!

Er wordt één dienst per zondag gehouden. De dienst begint ongeveer rond 10:30 en het verschilt per keer hoe laat hij afgelopen is. Dat kan 12:00 zijn, maar ook 12:45. De dienst wordt begonnen door de voorganger met gebed. Daarna zijn er verschillende gemeenteleden die een lied zingen. Na het zingen worden de gebedspunten aan de aanwezigen gevraagd. De voorganger schrijft die in steekwoorden op het whiteboard aan de wand voorin de kerk. Als alle punten opgeschreven zijn gaat iedereen voor zichzelf voor alle punten bidden. Na het gebed leest iemand het Schriftgedeelte voor. Terwijl er ondertussen gecollecteerd wordt. Daarna begint de preek. Dat is een levendig gebeuren, zeker in gebarentaal, maar ook omdat er veel gebruik wordt gemaakt van beeldmateriaal in de vorm van een powerpoint. Als de preek afgelopen is sluiten we af met de mededelingen en daarna een gebed. Dan is het tijd voor koffie met wat lekkers!

ALLES UITERAARD IN GEBARENTAAL

Afgelopen zondag was het ‘dankdag’. Iedereen had wat groente of fruit meegenomen naar de kerk. Dit werd voorin de kerk tentoongesteld en na de dienst door iedereen opgegeten.

Boodschappen doen hier kost veel meer tijd dan in Nederland. De Lidl hier heeft een aantal dingen hetzelfde als in Nederland, maar ook heel veel andere dingen. We eten bijvoorbeeld dezelfde jam, maar er is bijna geen kip te bekennen. Wel ontzettend veel varkensvlees. Dat leerde een bezoekje aan de plaatselijke slager ons. De vitrine lag vol met varkenspoten, varkensoren en zeker twintig verschillende worsten.

We hebben afgesproken dat we alles gaan proberen. Samen zoeken we naar het lekkerste brood, de lekkerste melk en de lekkerste tussendoortjes om mee naar school te nemen.

Uiteraard wil ik jullie nog even wijzen op de kerstkaarten (speciaal voor ons gemaakt door een slechthorende kunstenares @shannonsart02) die je via onze webwinkel kunt bestellen en dan zijn jullie weer helemaal bijgepraat.

TOT ZIENS!

Bezig blijven

We zijn stilgezet deze periode en blijven veelal thuis. Het brengt veel onzekerheid en ook onrust. De boodschap is ‘Houd vol!’ Dan is het mooi te weten dat we een hemelse Vader hebben die niet loslaat wat Zijn Hand begon. We mogen uitzien naar Hem en op Hem vertrouwen. Hij geeft rust en vrede.

Activiteiten van de thuisfrontcommissie gaan niet door. Het happen en stappen zullen we later een keer laten terugkomen. Ook onze aanwezigheid bij verschillende (kerkelijke) activiteiten gaan niet door. We zijn wel bezig met de nieuwsbrief, die jullie binnenkort mogen ontvangen.
We zijn dankbaar voor de digitale mogelijkheden om als thuisfrontcommissie contact te houden met elkaar. Er is nog altijd geld nodig ter ondersteuning van het werk van Alfred en Hannah en dus blijven we bezig. Eind mei moet het streefbedrag gehaald zijn. Steunen jullie hen al met een maandbedrag? Een klein bedrag per maand is al waardevol.

Wie ook nog bezig blijven: de bijen… Ze zijn druk bezig een nieuwe voorraad aanleggen voor de honing die we straks weer kunnen verkopen. Mooi dat de natuur bezig blijft en dat we zo mogen genieten van Gods wonderlijke schepping.

Waar geeft u aan?!

67

Vaste donateurs

30

Gemiddelde bijdrage per maand

65

Benodigd aantal vaste donateurs

ZOMER 2020 – ZOMER 2022

Je baan opzeggen met als doel het mogelijk te maken dat anderen de rijkdom van het evangelie tot zich kunnen nemen. Een hele mooie opdracht, maar ook voor Alfred en Hannah geldt dat zij net als alle veldwerkers die via Wycliffe worden uitgezonden eerst een jaar van opleiding, training en toerusting mogen en moeten volgen. Naast alle kortdurende opleidingen die Alfred in de afgelopen tijd al (sinds 2016 op eigen kosten) heeft mogen volgen, volgt vanaf augustus 2020 een heel jaar van toerusting. In het buitenland, in Roemenië, te midden van anderen met een soortgelijke roeping en/of behoefte aan toerusting. Naar verwachting zullen Alfred, Hannah en Jelmer aansluitend worden uitgezonden en zal de daadwerkelijke taak als vertaalconsulent worden opgepakt. 

UW STEUN MAAKT DIT PROJECT MOGELIJK

Om ervoor te zorgen dat het toerustingsjaar in Roemenië, evenals de daadwerkelijke uitzending ook financieel haalbaar zijn is het een eis vanuit Wycliffe dat op 1 juni 2020 de benodigde begroting voor de komende twee jaar financieel is toegezegd vanuit vaste donateurs en/of eenmalige gevers.  In het geval van Alfred en Hannah komt dit neer op € 120.000,-, oftewel gemiddeld € 60.000,- per jaar. Aangezien Alfred en Hannah beide hun werk opzeggen om deze mooie taak op zich te nemen zijn binnen deze begroting alle kosten opgenomen die nodig zijn om dit werk doorgang te laten vinden. Denk hierbij onder andere aan een deel voor levensonderhoud, studiekosten voor Alfred en Hannah, verzekeringen, schoolkosten voor Jelmer, pensioenopbouw en huisvestingskosten.  

Concreet betekent bovengenoemde begrotingsbehoefte dat er op 1 juni 2020 zo’n € 5.000,- aan structurele, terugkerende maandelijkse inkomsten moeten zijn om dit broodnodige vertaalwerk mogelijk te maken. We zitten nu op ongeveer € 1.100,- aan steun per maand.

UW HULP IS NODIG!

In de afgelopen periode zijn wij als thuisfrontcommissie dankbaar en verwonderd geweest over de vrijgevigheid van vele particulieren en bedrijven uit alle hoeken van ons land. De nieuwe begrotingsbehoefte is echter vele malen groter dan tot nu toe het geval was en dus vragen wij u (opnieuw) of u dit prachtige werk onder onze dove medemens ook financieel wilt steunen. Dit kunt u doen door direct te steunen. Wij hopen op uw vrijgevigheid en danken u, bij voorbaat, voor uw eventuele gift. 

DANKUWEL

De Thuisfrontcommissie